人の特徴を説明する
说明：
描写6个不同的人：一个女人，一个男人，一个男孩，一个女孩，你和我。用上积极和消极的描述性词汇。 xiàwǔ hǎo ， wǒde míngzi shì…。wǒ láizì…。 wǒ shì yī míng （xuésheng/lǎoshī ） 。 wǒ （ hǎo/bùzěnme hǎo/hěnhǎo ） 。 zhù nǐ yǒu měihǎo de yītiān
日语书写练习 (所有级别)
课程 101, 单元 1, 课程 2
 GuyGene's 提交内容: | 平均分数: |
僕の友達の家族は6人がいる、両親は二人、女の人は二人、男の人はふたり。友達は結構男前でも兄はぜんぜん男前じゃない。兄の髪の毛はいつも油ぽいと足が臭い。妹はきれいな人、ボインちゃんじゃないけど大丈夫だよ。姉はきれいじゃない代わりに不細工じゃない、普通だと思う。お父さんはメタボリクだからお腹がポコと出ている。おかあさんは55歳でもそんな年見えない、40歳見えるよ。びっくりした！
一年多前提交的
请登录后再查看这项提交登录 |
评论
如何给予好评的小贴士:
具体
- 提出有用的建议和举例说明。
- 写下更多的评价而不仅仅是“Good job（干得好）” 或者 “Needs work（仍需努力）"这样的短评。
更正
- 使用编辑功能提供的删除线，粗体或不同颜色的字体。
- 在你的评论中借助虚拟键盘来输入特殊字母。
举例讲解/说明
- 检查了你的口语练习
- 注意正确的发音和说话的方式。
すご～い。おもしろい文ですね！わらちゃう
僕の友達の家族は6人がいる、両親は二人、女の人は二人、男の人はふたり。友達は結構男前でも兄はぜんぜん男前じゃない。兄の髪の毛はいつも油っぽくて足が臭い。妹はきれいな人、ボインちゃんじゃないけど大丈夫だよ。姉はきれいじゃない代わりに不細工じゃない、普通だと思う。お父さんはメタボリクだからお腹がポコンと出ている。おかあさんは55歳でもそんな年に見えない、40歳に見えるよ。びっくりした！
Wow! とてもよく書いてあります。おもしろい話をありがとう♪
とても生き生きして面白い文章ですね♪（＾＾）ｖ
必笑さんの名前はピッタリです。;p
両親は二人--”両親”でお父さんとお母さんの2人のことを指すよ
”両親と2人の姉妹、そして2人の兄弟。”の方が自然です
姉はきれいじゃない代わりに不細工じゃない、普通だと思う。
姉はきれいではないけれど、不細工でもない、普通だと思う。
Ahahaha !! too funny!!
Thank you! I was much laughing!! ;)
I'm looking for your next story!!!!
皆さんの親切な批評をくれてありがとうございました。僕はもっと自然な文章を書きたいです。
宜しく
僕の友達の家族は六人です。両親、姉と妹の二人、兄、そして、彼です。 友達は、結構男前ですが、兄の方は男前ではないと思います。彼の兄の髪は、何時も油っぽくて、足も匂います。 ボインちゃんではありませんが、妹はきれいです。姉の方も見た目良い感じの人です。 お父さんは、ちょっとメタボリック気味で、お腹がポッコリと出ています。 お母さんは、55歳ですが、そんな歳にはまったく見えません。見た目もっと若くて、40際くらいに見えるのでびっくりします。
あなたの日本語の表現はとてもユニークですね。 日本語はかなり理解していると思いますので、私としてはそのユニークな表現を伸ばして欲しいと思います。Good Luck!
僕の友達は6人家族だ。両親と男女2人づつ。友達は結構男前だけど、兄はぜんぜん男前じゃない。兄の髪の毛はいつも油ぽいし足が臭い。妹はきれいな人だけど、ボインちゃんじゃないよ。姉はきれいじゃない代わりに不細工じゃない、普通だと思う。お父さんはメタボリクだからお腹がポッコと出ている。おかあさんは55歳でもそんな年見えない、40歳位見えるよ。びっくりした！
惹きつけられる文章ですね。「自然な文章を書きたい」ということなので、上記の文章にしました。
家族構成の説明は、「男、女、男、女で、友達は、次男」と年上から順に言ったり、「女ばかりの２番め」「下に弟がいます」などと言います。